{"id":10969,"date":"2025-11-16T12:07:39","date_gmt":"2025-11-16T12:07:39","guid":{"rendered":"https:\/\/asura.lv\/privaatsuspoliitika\/"},"modified":"2025-12-07T16:07:11","modified_gmt":"2025-12-07T16:07:11","slug":"privaatsuspoliitika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asura.lv\/et\/privaatsuspoliitika\/","title":{"rendered":"Privaatsuspoliitika"},"content":{"rendered":"\n<p data-start=\"293\" data-end=\"692\">See privaatsuspoliitika kirjeldab, kuidas SIA TORANS (registrikood: 40003613318, edaspidi \u201cEttev\u00f5te\u201d, \u201cmeie\u201d, \u201cmeid\u201d, \u201cmeie oma\u201d) kogub, kasutab, s\u00e4ilitab ja kaitseb \u00fcksikisikute isikuandmeid (\u201cKlient\u201d, \u201cteie\u201d) vastavalt Euroopa Liidu isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4rusele (EL) 2016\/679 (GDPR), L\u00e4ti isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise seadusele ning muudele kohaldatavatele \u00f5igusaktidele.<\/p>\n<p data-start=\"694\" data-end=\"814\">Meie veebilehe kasutamine, tellimuse esitamine v\u00f5i meiega \u00fchenduse v\u00f5tmine t\u00e4hendab, et n\u00f5ustute k\u00e4esolevas privaatsuspoliitikas kirjeldatud tingimustega.<\/p>\n<h2 data-start=\"821\" data-end=\"842\">1. Andmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja<\/h2>\n<p data-start=\"844\" data-end=\"950\"><strong data-start=\"844\" data-end=\"858\">SIA TORANS<\/strong><br data-start=\"858\" data-end=\"861\">Registrikood: 40003613318<br data-start=\"893\" data-end=\"896\">Aadress: Br\u012bv\u012bbas gatve 232-2, Riia, LV-1039, L\u00e4ti<br data-start=\"920\" data-end=\"923\">E-post: <strong data-start=\"930\" data-end=\"948\"><a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"932\" data-end=\"946\">info@asura.lv<\/a><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"952\" data-end=\"1086\">Meie vastutame teie isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise eest ning tagame, et t\u00f6\u00f6tlemine toimub seaduslikult, \u00f5iglase ja l\u00e4bipaistva p\u00f5him\u00f5tte kohaselt.<\/p>\n<h2 data-start=\"1093\" data-end=\"1123\">2. T\u00f6\u00f6deldavad isikuandmed<\/h2>\n<p data-start=\"1125\" data-end=\"1194\">Me v\u00f5ime koguda ja t\u00f6\u00f6delda j\u00e4rgmisi isikuandmete kategooriaid:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1198\" data-end=\"1269\">Identifitseerimisandmed: ees- ja perekonnanimi, ettev\u00f5tte nimi (kui kohaldatav).<\/li>\n<li data-start=\"1272\" data-end=\"1358\">Kontaktandmed: e-posti aadress, telefoninumber, arveaadress, tarneaadress.<\/li>\n<li data-start=\"1361\" data-end=\"1433\">Tellimusandmed: ostetud tooted, tellimuse number, ostuajalugu.<\/li>\n<li data-start=\"1436\" data-end=\"1584\">Makseandmed: makseviis ja tehinguandmed (makseid t\u00f6\u00f6deldakse turvaliselt kolmandate osapoolte makseteenuse pakkujate kaudu; meie ei s\u00e4ilita kaardiandmeid).<\/li>\n<li data-start=\"1587\" data-end=\"1685\">Tehnilised andmed: IP-aadress, brauseri t\u00fc\u00fcp, operatsioonis\u00fcsteem, seadme teave, k\u00fcpsised ja muud j\u00e4lgimistehnoloogiad.<\/li>\n<li data-start=\"1688\" data-end=\"1775\">Suhtlusandmed: e-kirjad, s\u00f5numid ja muu kirjavahetus teie ja meie vahel.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"1782\" data-end=\"1814\">3. T\u00f6\u00f6tlemise \u00f5iguslik alus<\/h2>\n<p data-start=\"1816\" data-end=\"1872\">Isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse j\u00e4rgmistel \u00f5iguslikel alustel:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1876\" data-end=\"1939\">Lepingu t\u00e4itmine: tellimuse t\u00f6\u00f6tlemiseks ja kohaletoimetamiseks.<\/li>\n<li data-start=\"1942\" data-end=\"2033\">\u00d5iguslik kohustus: raamatupidamise, maksustamise ja tarbijakaitsega seotud n\u00f5uete t\u00e4itmiseks.<\/li>\n<li data-start=\"2036\" data-end=\"2127\">Legitiimne huvi: teenuste t\u00e4iustamiseks, pettuste v\u00e4ltimiseks ja ettev\u00f5tte \u00f5iguste kaitsmiseks.<\/li>\n<li data-start=\"2130\" data-end=\"2251\">N\u00f5usolek: turunduskommunikatsiooni ja pakkumiste saatmiseks (ainult juhul, kui olete andnud selges\u00f5nalise n\u00f5usoleku).<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2258\" data-end=\"2285\">4. T\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgid<\/h2>\n<p data-start=\"2287\" data-end=\"2344\">Teie isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse j\u00e4rgmiste eesm\u00e4rkidega:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2348\" data-end=\"2388\">Tellimuste t\u00e4itmine ja kohaletoimetamine.<\/li>\n<li data-start=\"2391\" data-end=\"2446\">Klienditoe pakkumine ja p\u00e4ringutele vastamine.<\/li>\n<li data-start=\"2449\" data-end=\"2512\">Arvete v\u00e4ljastamine ja raamatupidamiskohustuste t\u00e4itmine.<\/li>\n<li data-start=\"2515\" data-end=\"2598\">Tehingulise teabe saatmine (tellimuse kinnitused, tarneuuendused).<\/li>\n<li data-start=\"2601\" data-end=\"2665\">Turundus- ja reklaams\u00f5numite saatmine (vaid n\u00f5usoleku olemasolul).<\/li>\n<li data-start=\"2668\" data-end=\"2721\">Veebilehe turvalisuse tagamine ja pettuste ennetamine.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2728\" data-end=\"2748\">5. Isikuandmete s\u00e4ilitamine<\/h2>\n<p data-start=\"2750\" data-end=\"2891\">Andmeid s\u00e4ilitame ainult nii kaua, kui see on vajalik nende kogumise eesm\u00e4rkide t\u00e4itmiseks v\u00f5i seadusest tulenevate kohustuste t\u00e4itmiseks:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2895\" data-end=\"2978\">Tellimus- ja arveandmed: 10 aastat (vastavalt L\u00e4ti raamatupidamisn\u00f5uetele).<\/li>\n<li data-start=\"2981\" data-end=\"3031\">Turundusandmed: kuni n\u00f5usoleku tagasiv\u00f5tmiseni.<\/li>\n<li data-start=\"3034\" data-end=\"3140\">Tehnilised logid ja turvalisusega seotud andmed: kuni 1 aasta, v\u00f5i kauem, kui see on vajalik \u00f5iguslike n\u00f5uete k\u00e4sitlemiseks.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"3147\" data-end=\"3165\">6. Isikuandmete jagamine<\/h2>\n<p data-start=\"3167\" data-end=\"3195\">Teie andmeid v\u00f5idakse jagada j\u00e4rgmiste osapooltega:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"3199\" data-end=\"3255\">Kuller- ja logistikateenuse pakkujad tellimuste kohaletoimetamiseks.<\/li>\n<li data-start=\"3258\" data-end=\"3314\">Makseteenuse pakkujad maksete t\u00f6\u00f6tlemiseks.<\/li>\n<li data-start=\"3317\" data-end=\"3378\">IT- ja serverimajutuspartnerid veebilehe toimimiseks.<\/li>\n<li data-start=\"3381\" data-end=\"3424\">Riigiasutused, kui seadus n\u00f5uab andmete edastamist.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3426\" data-end=\"3544\">K\u00f5ik kolmandad osapooled peavad tagama teie isikuandmete konfidentsiaalsuse ja kaitse koosk\u00f5las GDPR n\u00f5uetega.<\/p>\n<h2 data-start=\"3551\" data-end=\"3585\">7. Andmete edastamine v\u00e4ljapoole Euroopa Majanduspiirkonda<\/h2>\n<p data-start=\"3587\" data-end=\"3793\">Juhul kui edastame isikuandmeid v\u00e4ljapoole Euroopa Majanduspiirkonda (EMP), tagame, et rakendatakse piisavaid kaitsemeetmeid, n\u00e4iteks Euroopa Komisjoni poolt kinnitatud standardseid lepingu t\u00fc\u00fcptingimusi.<\/p>\n<h2 data-start=\"3800\" data-end=\"3828\">8. Teie \u00f5igused GDPR alusel<\/h2>\n<p data-start=\"3830\" data-end=\"3852\">Teil on \u00f5igus:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"3856\" data-end=\"3888\">saada juurdep\u00e4\u00e4s oma isikuandmetele;<\/li>\n<li data-start=\"3891\" data-end=\"3935\">parandada ebat\u00e4pseid v\u00f5i puudulikke andmeid;<\/li>\n<li data-start=\"3938\" data-end=\"3986\">taotleda andmete kustutamist (\u201c\u00f5igus olla unustatud\u201d);<\/li>\n<li data-start=\"3989\" data-end=\"4040\">piirata andmete t\u00f6\u00f6tlemist teatud juhtudel;<\/li>\n<li data-start=\"4043\" data-end=\"4100\">esitada vastuv\u00e4iteid andmete t\u00f6\u00f6tlemisele (nt otseturunduse puhul);<\/li>\n<li data-start=\"4103\" data-end=\"4165\">v\u00f5tta n\u00f5usolek tagasi (kui t\u00f6\u00f6tlemine p\u00f5hineb n\u00f5usolekul);<\/li>\n<li data-start=\"4168\" data-end=\"4251\">saada andmeid masinloetaval kujul ning edastada see teisele teenusepakkujale (andmete \u00fclekantavus);<\/li>\n<li data-start=\"4254\" data-end=\"4386\">esitada kaebus L\u00e4ti Andmekaitse Inspektsioonile (<a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4324\" data-end=\"4338\">www.dvi.gov.lv<\/a>), kui arvate, et teie \u00f5igusi on rikutud.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4388\" data-end=\"4453\">Oma \u00f5iguste kasutamiseks v\u00f5tke meiega \u00fchendust: <strong data-start=\"4434\" data-end=\"4452\"><a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4436\" data-end=\"4450\">info@asura.lv<\/a><\/strong><\/p>\n<h2 data-start=\"4460\" data-end=\"4499\">9. K\u00fcpsised ja j\u00e4lgimistehnoloogiad<\/h2>\n<p data-start=\"4501\" data-end=\"4558\">Meie veebileht kasutab k\u00fcpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid j\u00e4rgmistel eesm\u00e4rkidel:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"4562\" data-end=\"4594\">veebilehe funktsionaalsuse tagamine;<\/li>\n<li data-start=\"4597\" data-end=\"4625\">kasutajaseadete meelde j\u00e4tmine;<\/li>\n<li data-start=\"4628\" data-end=\"4665\">liikluse ja kasutusmustri anal\u00fc\u00fcs;<\/li>\n<li data-start=\"4668\" data-end=\"4721\">asjakohaste reklaamide kuvamine (ainult n\u00f5usoleku alusel).<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4723\" data-end=\"4783\">K\u00fcpsiseid saate hallata v\u00f5i keelata oma brauseri seadetes.<\/p>\n<h2 data-start=\"4790\" data-end=\"4810\">10. Andmete turvalisus<\/h2>\n<p data-start=\"4812\" data-end=\"4980\">Teie isikuandmete kaitsmiseks rakendame asjakohaseid tehnilisi ja organisatoorseid meetmeid, sealhulgas:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"4984\" data-end=\"5018\">kr\u00fcpteeritud \u00fchendused (SSL\/TLS);<\/li>\n<li data-start=\"5021\" data-end=\"5043\">turvaline andmete s\u00e4ilitamine;<\/li>\n<li data-start=\"5046\" data-end=\"5083\">juurdep\u00e4\u00e4su piiramine isikuandmetele;<\/li>\n<li data-start=\"5086\" data-end=\"5110\">regulaarne turvakontroll ja riskihindamine.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"5117\" data-end=\"5154\">11. Privaatsuspoliitika uuendamine<\/h2>\n<p data-start=\"5156\" data-end=\"5351\">Me v\u00f5ime seda privaatsuspoliitikat perioodiliselt uuendada, et kajastada muudatusi seadustes, meie tegevustes v\u00f5i teenustes. Uuendatud versioon avaldatakse meie veebilehel.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-blank-title-center.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10969","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asura.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asura.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asura.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asura.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asura.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asura.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10969\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asura.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}